位于珠海市金湾区的一处废弃糖厂即将重获新生，成为一处集文化、旅游和休闲为一体的糖文化创意园。在伍兹贝格的总体规划中，不仅展示着珠海曾经繁盛的制糖产业所传承下来的令人引以为傲的历史遗产，同时也将通过可适性再利用为即将新建的红旗镇糖厂赋予未来新的使命。
该工厂早在 1960 年就已投入使用，并一度成为中国南方糖类作物种植及加工产业的重要支柱。在随后的几十年中，随着当地经济的不断发展，制糖产业行情出现下滑，致使红旗镇糖厂于 2003 年关厂停产。
A disused sugar factory in Zhuhai’s Jinwan District is set to be revitalized into an integrated cultural, tourism and leisure park. Woods Bagot’s master plan both celebrates the proud heritage of Zhuhai’s once prosperous sugar industry, while creating a future for the Hongqi Zhen Sugar Factory site.
The former factory began production in 1960 and was once a key pillar of Southern China’s sugar plantation and processing industry. As the local economy evolved over the following decades, the industry declined, leading the Hongqi Zhen Sugar Factory to close its doors in 2003.
▲ 工厂改造成池畔生活精品酒店
Factory Transformed into Pond-front Lifestyle Boutique Hotel
▲ 厂房原貌 Existing Site
红旗糖厂的未来发展方向是结合第一产业和第二产业的资源优势发展第三产业，打造一个属“三产”融合的生态文化旅游特色小镇的典范，即利用红旗糖厂的旧厂房和村的生态农业资源，打造以“糖”、“塘”文化为核心，并集生态、文化、休闲旅游于一体的特色小镇项目。此开发项目占地面积为 78,877 平方米，将在未来 10 年间分三阶段完成，项目建成后将包含一所精品酒店、一间巧克力工厂、一处婚庆主题中心及初创公司办公区、一所糖厂博物馆以及各类餐饮店和零售店。
Due to complete in three phases over the next 10 years, the 78,877-square metre development will feature a boutique hotel, a chocolate factory, a wedding venue and start-up offices, a sugar industry museum as well as a diverse F&B and retail offering.
伍兹贝格理事合伙人陈磊说道：“很荣幸为当地居民带来一个能够帮助他们了解和展示其辉煌的制糖产业历史的场所。我们的核心设计策略是吸引各类人群，从当地居民、原糖厂工人到游客、家庭及儿童等，并赋予他们以文化启迪。最终成为一个展示新旧历史的橱窗，为珠海的后世子孙建造一个内涵丰富的文化坐标。”
Charlie Chen, Associate Principal, Woods Bagot, said, “It is a privilege to create a place where a whole community can capture and celebrate their proud industrial history. At the heart of our strategy is a desire to inspire and engage the diverse people that will enjoy the site - from locals and former factory workers to tourists, families and children alike. The result will be a showcase of old and new, and provide Zhuhai with a rich cultural landmark for generations to come.”
▲ 糖厂博物馆 The Sugar Museum
从充满活力的零售街区、创意十足的工厂区到宁静淡雅的婚庆湖及湿地木板路，不同类型的主题区给游客们带来截然不同的游历体验。沿途的壁画、门面装饰和雕塑品纪念着过往的历史，吸引游客驻足，传递人文教育。
该项目核心区域是一处中央公园，周边设有其他景观布置，如一条繁花锦簇的花园走廊、一处雕塑公园、一处耕种体验园以及由现存池塘和原工业滨水区改造而成的优美水景区和湿地区。
Different thematic zones will provide contrasting sensory experiences for visitors, from the energetic retail street and creative workshop spaces to the tranquil wedding lake and wetland boardwalk. Murals, façade installations and sculptures will engage, educate and commemorate the past along the way.
A central park will form the core of the site, with other landscape features including a floral garden walk, a sculpture garden, a farming experience as well as scenic waterscapes and wetlands adapted from existing ponds and former industrial waterbodies.
伍兹贝格的设计策略是尽可能保留或重新利用现存建筑，然后再引入能够完整表达其工业美学意境的新建筑和景观。为此，我们对超过 40 间现存建筑的遗产价值、规模及空间质量进行了评估。
原工厂的红砖烟囱将成为该项目最高点的视觉地标，新建筑的高度仅限定为 2 至 3 层，使其与烟囱形成和谐融合，并区分于原有高层建筑。
我们还通过可持续性设计策略来实现项目与当地环境的和谐共存，包括太阳能屋顶、雨水收集、地热温度调节以及推行自行车和水上观光的士等低碳交通出行方式。
Woods Bagot’s strategy will retain and repurpose as many existing structures as possible, and then introduce new buildings and landscapes that complement their industrial aesthetic. As part of this process, over 40 existing structures were carefully assessed for their heritage value, scale and spatial quality.
The former-factory’s red brick chimney towers will provide a visual landmark at the highest point of the site, with newer buildings rising only 2-3 storeys to create a harmonious synergy and differentiate them from the taller historic buildings.
Harmony with the local environment will be encouraged through a sustainability strategy which will include solar roofs, rainwater harvesting, geothermal heating and cooling and the promotion of low carbon transport options, including bikes and scenic water taxis.
▲ 和谐融合新旧之间，以及创造富互动体验新景象
A showcase of the synergy between old and new, creating a new district image
项目信息
项目名称: 珠海塘糖小镇文化创意园概念规划
建设单位: 珠海糖塘小镇旅游开发有限公司
占地面积: 7.8 公顷
项目状态: 在建
服务范围: 概念总体规划
Project Details
Project: Zhuhai Hongqi Sugar Factory Town Master Plan
Location: Zhuhai China
Site Area: 7.8 hectares
Status: In progress
Services: Concept Master Plan
更多活动资讯及活动预告
请扫码关注伍兹贝格服务号
